...Or maybe not, I can edit posts going back at least two weeks, I didn't check any older.

Below each post there should be a line with "Reply" , "Reply with Quote" and multiple-quote buttons on the right side. Your own posts should also have an "Edit Post" button here. I have no idea why it might not be there, unless there are some odd settings in place.