OK
just had a brain wave


mount the nut on the end of the table
mount the ballscrew to the side of the saddle and use a small pulley so i can lower the motor down out of the way

how does that sound?