Could you just put a thread in the end of the shaft, machine a washer to fit on the end and clamp it on with a countersunk machine screw for neatness? If the shaft needs to rotate in both directions that may not work since it could unscrew.