Actually if you can see the dxf in autocad viwer then it must have exported. I would suggest that possibly you may have selected the wrong dxf standard. Try using the rev 12 autocad dxf. Sometimes the newer revisions are not acceptable to other programs.
Bruce