Inkscape which is very well supported , incorporates Potrace to do the tracing

Peter Selinger: Potrace

Only problem is Inkscapes DXF export isnt good, the free Big Blue Saw DXF export plugin solves it

Big Blue Saw - Big Blue Saw's DXF Export For Inkscape

Cheers
Adam