You could instead fasten some extra 10mm aluminium to the front of the Z-axis to make it a C-shape, which would be strong enough.

Read some of these:
TB6560 - Google Search

The short answer is it can only safely drive the motors at a very low voltage (24V), so you will get far less torque from the motors than if you used better drivers. Which motors did you get?