Try this method, all the software is free and it seems to be similar to what you want.

Open Source CNC Toolpathing Workflow