Hmm, interesting. The pond pump idea sounds good as they should be rated for continuous 24/7 running. Looking at the 80l/min one, it only provides 18psi, but that will depend on the nozzle size at the cutting tip.

I doubt I have the room for a 3HP compressor, and at 180kg (!) it would have to be pretty much static wherever it landed

Adrian.