Yes that's right. Set one of the motor pins as X, and the other as one you wont use, say C. Then in Mach3 go to 'Config', 'Slave Axis' and click the option to slave C to X, and leave the other axes on 'none'. Then restart mach and it should just work.