It's unfortunate that the cutting area needs to be square as most machines at the budget end are rectangular. The CNC3040 would have done the job otherwise. Look at CNC6040. Search eBay. These look as though they are ready made but when I bought one it came in about 4 parts that needed screwing together - is that self assembly?

Maybe search around Kick Starter I think there are a few CNC projects there.