weld without a doubt ...

those bolts if overtightened will crush the box section .... and even if they are torqued up right, with vibration the frame will flex causing the bolts to come loose (admittedly you can lock tight em in)

id weld it up slowly, then epoxy the face