I'd try petiers for cooling the tank as they're pretty cheap on eBay. For testing you could just put the tank in a bigger tank full of ice, or just freeze some bottles of water etc, can't be that hard. Only guessing, but I expect a bigger tank is better as the current density will be more even.