I think standard procedures for painting text like this is to use a syringe, needle and ink to fill the letter 'pockets'. Mind you this is on metal, so in your case I would paint the piece with waterproof paint to stop the ink sinking into the MDF and when everything is dry, use the ink method.

Regards,
dsc.