Stick with it it Ross. I am fairly sure you will be able to run that motor on single phase with with your inverter (or capacitors!).
When you check out the wiring you should be able to find the star point fairly easily, and once the wires are separated can then just do a simple ohms check to identify the three windings. Reconfigure as delta and you will be away. Good luck. G.