Well it sounds like you want to be milling rather than routing which is a good start. You may want to venture a bit more away from the 3d printing software as well. When you start adding forces (i.e cutters) into the mix then you will want more control of the CAM side of things. Like martin says have a good read through the mill threads..............and watch your budget run away with :-)