Look carefully at the thread. Does it look to be tapped to the same depth at both ends and check there's not a significant burr on the difficult side.