What is it ? A key of some sort like a woodruff key?

Could you not do them easy enough with a jigsaw? Use a guide & cut longish lengths, clean up the edges then cut them to correct lengths.