Plenty of meat there for a 14mm shaft.
just drill for the grub screw from the bottom of one tooth on the pulley and not the boss.

Probably pay to put a keyway in and one in the motor shaft, asking a lot for a grub screw to handle 8Nm