It could be 3D printed, in fact I was already thinking along those lines. Envelope would be around 80mm square x 6mm thick. I'd need the properties of PLA to check if its strong enough. What's the resolution of your printer?