Could you not just machine a couple of dowel holes through the part into the table before you cut it, then flip it and dowel it again?