I think we may have had a mod installed for this in the past, I know it been looked at on here before.

The other way would be to add the images to a profile album (yours, make one) then link to it in the PM.

.Me