No don't use 5mm pitch for X & Y you want 10mm so RM1610. Use Rm1605 on Z axis.

Either rails will work but your correct the 16mm are lower so very close without machining the plates to allow clearance for ballnut.

Dump the 24V ASAP.