On the x-axis I am going to use 2 leadscrews with a single motor.

Ok - i'll draw up a revamped steel gantry...I have a slightly revised approach in mind now...i'll be back with a design for you to tut at later :-p