Hello!

I'm interested in the bit about the little plastic injection moulding machine, as that is something I might be looking into at some point in the not too distant future.

As for a suitable machine, unless you have a huge budget, you'll be looking at either a very compact/sturdy scratch build, or possibly something like a X2/3 and retrofitting it.