The correct current is the current at which the motors don't get too hot, i.e. above 80°C. Generally the easy way to find this, as you've done, is to use the datasheet, but if you're not sure then you can just start with a lower current and work up.