Yes, motor 1 has a counter (reed switch) to determin the number of winds.
Motor 2 is going to random fill the bobbin although some kind of synced method may be worth looking in to. The feed spool has a slight tension as you noted.

I have been looking at some of the Ardunio based Setup's and they look very interesting.