As it's in your dining room why not pump it through a wall mounted central heating radiator, nobody would notice it and it would heat the room in winter.