Thanks for the input guys. I will go with the bolt & adhesive option then. Will go for a loctite structural epoxy, grade tbc.
I'm guessing the entire surface won't have to be coated only dabs equally spaced across the area?
With the fixings to bolt the ballscrew bearings on etc do people tend to loctite these in due to vibration or use spring washers or nothing at all