I don't think it has any reason to run true in this configuration. The ball circuits are usually less than 1 full turn so the nut can't hold the screw true if that screw is neither forced square nor held in tension.