I'm guessing, drill the holes and tap the threads.....Then bolt some spoil board onto the face...clamp the spoil board and machine the part from the opposite side ??

Any better suggestions are welcome