if it were me depending on the size of the parts and given the material you want to cut (you say small scale machine)id be looking at mill conversions to cnc ,theres a few conversion threads on here to give you some insight on whats involved.
by all means look at building one, if you can weld, something fixed gantry would be favourite with a proper spindle.