I've never paid much attention to the leadshine servos, however I use Kinco servos and drives.
I'm sure the kinco servo drives (zapp sell them) will work from a 5V source, and certainly the newer range can be programmed to do various things just using the standard inputs as triggers. Might be worth downloading the manual and having a look to see if it will what you need without the pic?