Experimentation will be the key.

I'd say try running the tumbler with just the 'helper' motor connected to see how much effect different o-rings have, as that way the motor/o-ring will get put under a good bit load, and let you know if it's going to work or not.