Well I've learnt something today!
Here's a link to a flash animation of how an oldham coupling works:
http://http://www.mekanizmalar.com/oldham.shtml

Most impressive.

Keith.