Just found the links to polygon's other website - http://www.buybroaches.com/ Lets you select broach material and coatings.

http://www.slatertools.com/rotary-broaches mentions that titanium is possible.