Looks like a nice rats nest you have there.!! . . . . But you have found the problem so that is good. Personally I wouldn't use any Jackplug has they are too unreliable and you need instant contact with touch probe with no delay thru dodgy contacts. Can't you wire permanently with a coil wire and leave attached to machine.?
what do the probes look like.?