Ok, i get it little by little now.

Now i have the board in my hands and see that the schematic is the same as the above.

But will the capacitors and the resistance do its function if i connect it so?

What about keeping each coil connected to AC1,AC2/ AC3,AC4. Then flip diodes DC03 , DC04 and capacitors C105,C107 . Ignore the extra capacitors c113 and c112 as i dont have them on my board.
If i see it correctly then i will have at the output : - in the middle /where the ground pins are / and + at both VDC+ , VDC- outpits , so i could bridge them together.

Or follow what you say and no further complications?