I really think that doing it the way I suggest is the right way to go. The ground connections and AC2/3 connections are for when you want a +50/0/-50V supply. Ignore those connections and it is a straightforward bridge rectifier/capacitor circuit. Don't look for more complication than you need!