What I meant was that I was having difficulty understanding your wiring diagram, I started to redraw it.
The general arrangement with multiple sets of pushbuttons is this;

N/O (normally open) are wired in parallel, N/C (normally closed) are wired in series.
So with that in mind it should be easy to connect the 3 boxes to the rest of the circuit you already have working.