Yes skimming surface will be fine and all that's needed. Then just shim the rails onto same plane if needed.

Welding at this level is simple just practice on some scrap and you'll be fine. Where not welding oil rigs here so bit of pigeon shit is fine and it all cleans up with a grinder.