Hi Charlie
If you have a 4 jaw chuck you could get some silver steel rod or suitable drill shanks, place 4 in the spaces between the gear teeth and use a clock to set to the drill/rod outer dia, that will get the gear running true, bore it if you can, run @ a slow speed so you don't burn out your boring tool, if it wont cut you could anneal it and then machine it.
Mike