Excellent post Robin.
Perhaps a picture or two of the actual nozzle may help clarify things. I can't get my head around why the gate is quite so elaborate, unless the machine relies on it to actuate something as part of the injection process.