The main reason for CY cable, is for the screen, which should be connected to ground at one end only (if you connect both ends, you risk creating a ground loop which will cause even worse noise problems)

For steppers, there should be no need to add an additional earth wire, and for a 3 phase spindle you only need 3 power wires, with the other connected to ground far safety.