Robin, would it make more sense to swap the axes, i.e.

For the X, some means to grip the sheet and move it a reasonable distance while holding it square.
Fast Y for engraving, relatively slow Y for cutting.

That way the material could move 'through' the machine in the X direction