I suspect this is either some proprietary software or a function in a very high-end CAD package. What have you been searching on?

Some of the terrain functions in GIS tools such as Geomantics GenesisIV might do the trick. But they are very expensive just for this purpose.