I would have thought bolting the 9 cross pieces to the frame would be just as much hassle and a real pain to get them all in the same plane.

If you drill access holes on the underside of the top beam you will be able to use a T Bar allen key to bolt the extrusion directly to that quite easily.