You could try just lapping the parts together dry (i.e. degrease it and rub). Cast iron is fairly abrasive stuff so a few dozen cycles should polish the machining marks.

BTW Use proper 'way oil' e.g. Mobil vactra. (Keep that old can of Duckhams for the car use only ;) )