Download Draftsight, it's free (plenty of other free drawing programs out there) insert the image as a reference image and draw over it on a different layer. Scale it to the correct dimensions and it's a dxf...