Yes, unsupported rails will inevitably have a certain amount of deflection. If the engraving you are doing is rough enough to match those tolerances, it should be fine. Light cuts also reduce further deflection when the engraving bit will meet the workpiece.

If you have access to a decent lathe, you could craft yourself a spindle out of a brushless motor for engraving purposes.