You can connect the cpu directly to the vfd. If you go onto Berts Eding cnc website and look at the cpu5a flyer, the link is at the bottom of the page, it shows the possible connections.
If you are really stuck then email Bert and he will help you out.